这道初中道德与法治题的正确答案为：

C

解题思路
根据教材知识，侵害隐私权表现：①侵扰他人私生活、公开他人隐私。②监视、窥视他人私生活，以偷看日记、私拆信件等手段千方百计刺探他人的秘密，道听途说传播他人的隐私，非法利用他人的个人信息等。题文母亲翻看小红的日记，侵犯了小红的隐私权，是违法行为。因此选C。