这道初中化学题的正确答案为：

30:5:16；31.4%

解题思路
 根据化合物中各元素质量比＝各原子的相对原子质量×原子个数之比、化合物中元素的质量分数＝，结合丁酸甲酯的化学式进行分析解答。
解：丁酸甲酯中碳元素、氢元素和氧元素的质量比为（12×5）:（1×10）:（16×2）＝30:5:16。
丁酸甲酯中氧元素的质量分数是×100%≈31.4%。