这道初中历史题的正确答案为：

D

解题思路
AB属于文艺复兴的历史作用，但不符合新航路开辟；C是文艺复兴的表象；D符合两者的共同作用，文艺复兴冲破了基督教神学桎梏，将人从封建愚昧中解放出来，新航路开辟有利于欧洲的早期殖民扩张，两者都促进了欧洲资本主义社会的产生和发展。