这道初中语文题的正确答案为：

小题1:(2分)远远望去，青翠的山峦静静地横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺而过，好一幅动静相生、寥廓秀丽的图景!说明：意近即可。 小题1:(2分)离别时挥手告别的动作表现了依依惜别的心情;马鸣犹作别离之声，衬托了离情别绪。说明：意近即可。

解题思路
小题1:此题考查学生对诗歌的理解和翻译，把握关键词语的含义。
小题2:此题考查与诗歌的主题有关，品味语言，从“萧萧班马鸣”一句中可以得出作者与友人的依依不舍。