这道初中语文题的正确答案为：

小题1:鲁庄公和曹刿同乘一辆战车，在长勺和齐军作战。 小题2:打了胜仗以后，庄公问他这样做的缘故。

解题思路
小题1:小题2:注意“公与之乘”的意思；鲁庄公和曹刿同乘一辆战车。“既可”： 打了胜仗以后。文言文翻译有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对； 所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。