这道初中语文题的正确答案为：

小题1:C 小题2:A 小题3:（４分）①赶走 　　　②将要　　③ 以……为怪　　　④ 原来的 小题4:（1）译文：很久以后，那富人的儿子在路上乞讨。 　（2）译文：孝基让富人的儿子去灌园，他渐渐能自食其力。

解题思路
小题1:
C中“以”与例句二者都是“介词，把”。
小题2:
试题分析：A中张孝基是按照当地的礼数为岳父办了丧礼，而不是办得很风光。
小题3:
试题分析：文言实词的考查，最常见的命题形式是，指定文中若干个词让学生作解释。要求解释的词，一般为常见实词，通假字、一词多义、古今异义、词类活用等，往往是命题的重点，当然也应该成为同学们备考的重点。此处“怪”为意动用法，以……为怪。
小题4:
试题分析：。翻译文句，应以直译为主，意译为辅。翻译文句时要做到字字落实，要特别注意对关键词语的把握，着眼于表达原句的意思，一般用对译法、替换法、调整法、保留法、增补法、删削法等办法进行翻译。这里注意关键词“丐”“自力”的理解。