这道初中语文题的正确答案为：

小题1:现在曹操已经拥有百万大军,挟制天子,进而用天子的名义命令诸侯;这种情势,实在不能和他争强斗胜了 小题2:如果您能够同时拥有荆州、益州，保住这块险隘之地，往西通和各个戎族，往南安抚夷、越等族，对外和孙权交结和好，对内修好政治；

解题思路
翻译（1）时，要注意把“挟”（挟制）、“命”（命令）、“诚”（实在）、这些字词翻译准确。翻译（2）时，要注意把“若”（如果）、 “岩阻”（险隘之地）、“抚”这些字词翻译准确。
点评：句子翻译也是文言文阅读的一个常考题型，翻译句子时，要注意抓住句中的关键词句，把关键词句翻译准确，另外，还要注意对特殊句式的翻译，尽量做到通顺、流畅，表意清晰。