这道初中语文题的正确答案为：

小题1:就 情趣 茂盛 阴暗 小题2:春季：生机勃勃或姹紫嫣红  秋季：秋高气爽或秋水怡人     （2分） 小题3:抒发了作者对美好山川（自然风光）的热爱和与民同乐的情怀。 （2分） 小题4:（1）又凿取山上的怪石，堆成假山。（2分）（2）园中深广可以隐居，出产丰饶可以养家。（2分）

解题思路
小题1:
先要大致了解全文内容，弄清句子的意思，根据句意和自己对文言常用词的掌握来判断字词义，对所学文言文名篇中的词语，可以根据所学所记直接判断。
小题2:
试题分析：根据“野芳发而幽香”“风霜高洁”两句理解概括即可。
小题3:
试题分析：本文是所学课文，根据所学记忆直接解答，答到欣赏自然之和与民同乐即可。
小题4:
试题分析：根据文章的语境，了解句子大意，准确理解关键字词，比如“怪”“以为”“深”“富”“隐”“养”，翻译后疏通语句。所学课文，做过翻译练习要加强记忆，可直接写出译句。