这道初中语文题的正确答案为：

小题1:(1)适逢，正赶上。(1分) (2)说出。(1分) 小题2: 客人们没有一个不变了脸色，离开座位，扬起袖子，露出手臂，两腿直打哆嗦，几乎要先跑了。(4分) 小题3: 首尾呼应。(1分)突出道具简单，烘托口技表演者技艺高超。(1分)

解题思路

小题1:“会”是文言文中的多义字，此处是常用的解释，即“适值，恰好遇到”，注意万不只解释为“恰好”。“名”的意思，现代汉语中仍沿用，如“莫名其妙”，即应译为“说出”。
小题2:翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。句子中的的关键词有“变色离席”“几欲先走”，这些字的含义较为丰富，每个字都有自己的意思，应逐字解释，如“变色离席”应译为“变了脸色，离开座位”，“几欲先走” 应译为几乎要争先恐后地逃跑。了解了关键字词的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
小题3:根据题干中的“结尾再次提到”可知，与前文相照应。“一桌、一椅、一扇、一抚尺”写出了道具的简单，从而反衬出表演者口技技艺的高超。
点评：基本的字词句要识记，并尽量做到准确。结尾语句的作用，一般从结构和内容两方面作答。