这道初中语文题的正确答案为：

小题1:⑴屡次 ⑵拜访 ⑶到 ⑷接近，靠近 （每小题1分，共4分） 小题2:．⑴不探寻老虎洞，怎么能捉到小老虎？（3分） ⑵吕将军功名一天天显扬，不可以用原来的态度对待他。（3分） 小题3:原先轻视，后来吕蒙出了五个计谋之后，转为尊重和亲近。（4分） 小题4:勇而有谋，文武双全，勤奋好学，学而有成。（4分）

解题思路
小题1:“数”是文言文中的多义字，在此译为“屡次，多次”。“顾”在文言文中的意思也较多，根据语境应译为“拜访”。“诣、就”的意思较为固定，根据语境用同义的词语代替即可。
点评：做课外文言文的词语解释题，一定要牢记课外考查看课内的原则。用心想一想，都能在课内找到这此词的影子，这样词语就不难解释了。但是平时要有一定的文言知识积累，一些文言词语的常规用法是必须知道的。
小题2:试题分析：“不探虎穴，安得虎子”这句话人们较为熟悉，译起来也没有难度。
第二句中的“日”“故意”是翻译时的难点，“日”在文言文中是“一天天”，“故意”是两个词，即“原来的态度，原来的看法”等。把这些关键词译出来，语意通顺即可。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。
小题3:试题分析：＂鲁肃对吕蒙＂在文中找到切题的语句，之前是“鲁肃代周瑜，过蒙屯下。肃意尚轻蒙”，后来是“因为肃画五策。肃于是越席就之”，由此可知，一开始是轻视，以老眼光看吕蒙，后来变为尊重和亲近。
点评：在审题的基础上，在原文中找到相关的依据，并加以比较得出切题的即可。
小题4:试题分析：根据材料中的“蒙始就学，笃志不倦，其所览见，旧儒不胜”由此可知，他是一个学习很勤奋、变得学识渊博的人。根据选文内容可知，他是一个文武双全、有勇有谋的人。
点评：分析一个人的形象时，一定要根据文章内容、人物的言行举止、侧面描写（别人的评价）等来整体感知的。概括时要做到既全面，又要突出重点。