这道初中历史题的正确答案为：

C

解题思路
“阿拉伯数字”是古代印度人创造的，印度人用梵文字头表示数字，创造了从0到9十个数字的计数法。阿拉伯人学会了这一方法，对它进行改造，并把该计数法传入欧洲。C符合题意，故选C项。
点评：本题难度适中，考查学生的识记能力。阿拉伯数字是印度人发明、阿拉伯人改造并传入欧洲，因此阿拉伯人起到了文化传播的媒介作用。