这道初中道德与法治题的正确答案为：

C

解题思路 民事案件指发生在法律地位平等的民事主体之间的争议，当事人无法协商解决，而诉诸司法机关，请求由司法机关受理并就有关民事权利和义务进行廓清和界定的案件，主要指有关财产权益方面的案件如合同纠纷，物权纠纷等以及侵权行为而发生的纠纷. 材料中涉及赔偿问题，故可定性为民事案件，向人民法院提起的当然是民事诉讼。