这道初中生物题的正确答案为：

D

解题思路
由图可知：①是细胞壁，②是液泡，③细胞核
A、细胞核内含有遗传物质，能传递遗传信息，A正确；
B、液泡内的细胞液中溶解着多种物质，切洋葱时会闻到一种辣味，该物质存在于[②]液泡中，B正确；
C、细胞膜是紧贴细胞壁的一层薄膜，在普通光学显微镜下不太容易观察到，能控制物质的进出，C正确；
D、动物细胞和植物细胞相比，它们都有细胞膜、细胞核、细胞质、线粒体，但是动物细胞没有细胞壁、叶绿体和液泡，而植物细胞有细胞壁、叶绿体和液泡，洋葱鳞片叶内表皮细胞中只有线粒体，没有叶绿体，因此洋葱鳞片叶表皮细胞与人体细胞相比，人的体细胞没有细胞壁和液泡，D错误；
故选D。