这道初中历史题的正确答案为：

A

解题思路
“An eye for an eye and a tooth for a tooth。”是“以眼还眼，以牙还牙”，这项规定出自于《汉谟拉比法典》，故选A。
点评：本题解题的关键是学生要知道上述英文的含义。关于《汉谟拉比法典》，还可以考查的内容有：颁布者：古巴比伦王国国王汉谟拉比；地位：世界上第一部体系完备的法典；内容：由序言、正文和结语三部分组成，比较全面地反映了当时的社会状况。