这道初中物理题的正确答案为：

D

解题思路
A、平衡螺母只有在称量前调节天平时才能使用，与游码的作用完全不同，故说法错误；
B、天平的平衡是通过指针的偏转来反映出来的，并非看游码，故说法错误；
C、天平使用时是左盘放物，右盘放砝码的，因此，向右移游码不可能相当于向左盘加小砝码，故说法错误；
D、向右移动游码的作用就是相当于向右盘中添加小砝码，故说法正确．
故选D．
点评：此题考查了天平的基本使用方法，既要了解左物右码的要求，同时也要明确天平的构造决定了其游码的作用，还要知道平衡螺母与游码、指针在天平中的不同用处．