这道初中语文题的正确答案为：

小题1:（3分）在一个春风沉醉的晚上，不知从何而来的一曲低迴呜咽的笛声飘入耳际，曲声随着春风飘扬，传遍洛阳城的每一个角落。（画面中有诗歌呈现的内容且想象、合理丰富得2分，语言生动形象1分） 小题2:故园情（1分），   本诗抒发了作者对故乡和亲人的思念眷恋之情。（2分）

解题思路
小题1:
要求学生能够用优美的语言翻译本句话即可，首先要求学生能够理解，然后从语言上修饰。
小题2:
试题分析：本诗属于思乡诗，所以“故园情”乃是诗眼，从“折柳”“故园情”分析，表达了作者思念亲人，思念家乡的情感。