这道初中语文题的正确答案为：

小题1:风和日丽、和煦明媚、春意盎然（意思对即可） 小题2:马致远的《天净沙·秋思》中，借“小桥流水人家”的美好画面，衬托了漂泊在外的游子内心的孤独凄凉以及对家乡亲人的思念。而这首小令中，则通过“小桥流水飞虹”之景，抒发了在明媚春光里陶醉、喜悦、惬意之情。（意思对即可）

解题思路
小题1:
注意不要生硬的翻译，可把翻译的句子拓展开，围绕诗句的情境增加一些描写的细节，多用形容词。
小题2:
试题分析：从两首诗词所描写景物的特点来分析诗人情感的不同，比如马致远的《天净沙·秋思》中有“断肠人在天涯”一句，显然与本诗意境不同，一乐一哀。要说明两诗景物的“衬托作用”，说明衬托了诗人什么情感。