这道初中历史题的正确答案为：

“但丁”改为”莎士比亚”

解题思路
莎士比亚是文艺复兴时期英国最著名的文学家，他的作品代表了当时文学的最高成就。
点评：关于文艺复兴，还可以考查的内容包括：文艺复兴最早兴起于意大利；文艺复兴的性质：资产阶级性质的思想文化运动；莎士比亚的代表作：《奥赛罗》、《李尔王》、《哈姆雷特》、《麦克白》；文艺复兴的代表人物及代表作还有：但丁的《神曲》、达·芬奇的《蒙娜丽莎》、《最后的晚餐》。