选择下列语句翻译错误的一项是：A．吴儿善泅者数百。译文：几百个善于泅水的吴中健儿B．但少闲人如吾两人者耳。译文：但是只有像我俩这样的闲人啊！C．两岸连山，略无阙...

2023-06-04 00:10发布

1894 1

这道初中语文的题目是：

选择下列语句翻译错误的一项是：

A．吴儿善泅者数百。
译文：几百个善于泅水的吴中健儿

B．但少闲人如吾两人者耳。
译文：但是只有像我俩这样的闲人啊！

C．两岸连山，略无阙处。
译文：两岸都是相连的高山，没有中断的地方。

D．而僦赁看幕，虽席地不容闲也。

译文：租用看棚的人（非常多），即使是一席之地也不会空闲。

1条回答

1楼-- · 2023-06-04 00:28

这道初中语文题的正确答案为：

解题思路
B句中的“但”在古义中不是“但是”，而是“只”的意思。
点评：本题不难，错译字比较明显。古文中古今异义的字词非常多，学生在翻译时好犯望文生义用今义替代古义的错误，学习在要多加注意。