这道初中语文题的正确答案为：

小题1:（1）于是，就　　(2)一同，共同    (3)缘故，原因       小题2:B 小题3:（1）(我)脱了衣服想要睡觉，(只见)月光照入门内，高兴地动身出门。（2）这是我的老朋友陈季常(或陈慥)，为什么在这里？ 小题4:俯而不答／仰而笑／呼余宿其家 小题5:①苏轼：被贬官；　方山子：“不遇”　　②苏轼：寻友、赏景：　方山子：隐居

解题思路
小题1:
结合语境解释词语，要注意通假字、古今异义、词类活用、一次多用的情况。如本题中，“相与”是古今异义，“一同，共同”。
小题2:
试题分析：A中的“过”，前者是“经过”、后者是“过错”；B中的“见”都是“看见”；C中的“意”，前者是“神情、态度”、后者是“情趣”；D中“所以”，前者是“的原因”、后者是“用这些（办法）”。
小题3:
试题分析：翻译时要注意下列词语的正确理解：（1）户：门；欣然：高兴的样子；（2）何为：倒装，应为“为何”，为什么。
小题4:
试题分析：要掌握划分文言句子节拍的一般方法。文言文句子内部的停頓，一般从句子结构与语意两方面来分析：1。从句子结构来看，要掌握两点：（1）主谓间、动宾间、状中间、动补间常常要停顿。（2）成分省略处要停顿。2．从语意上看应把握以下几点：(1)前后语意发生转折的地方一定要在转折连词前有所停顿。（2）今为一词，古代是两个单音节词的要分开读，以示区别。（3）承接上文的句首助词、连词与句中语气助词后要停顿。（4）表示完整概念的短语中不能停顿，否则就把意思读错了。（5）表示突出强调的地方，停顿要使意思讲得通。如本题中，叙述了三件事：不回答朋友的问话、仰首笑、请朋友去家中，三件事要分别断开。
小题5:
试题分析：从“谪”知苏轼此时被贬官，而从“然终不遇”可知陈季常“不遇”即没做过官；结合两段文字苏轼是通过“赏景”“访友”排遣被贬的失意，从“光、黄间隐人也”可知其是通过“隐居”来排遣“不遇”之情。
参考译文：
【甲】                        记承天寺夜游
　 元丰六年十月十二日夜晚，（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光透过窗户洒入屋内，（于是我）高兴地起床出门散步。想到没有（可以与我）共同游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。张怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。庭院中充满着月光，像积水充满院落，清澈透明，水中的水藻、荇菜交横错杂，原来是竹子和柏树的影子啊。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有松柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
【乙】                             方山子传（节选）
方山子，是光州、黄州一带的隐士。年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。(等到他)年岁稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。　　
我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。我说：“哎，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会在这里呢？”方山子也很惊讶，问我到这里来的原因。我把原因告诉了他，他低头不回答，继而仰天大笑，请我住到他家去。他的家里四壁萧条，然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。