这道初中历史题的正确答案为：

D

解题思路 本题考查的是土地改革和家庭联产承包责任制。“当年曾分田翻身当家作主人，今岁又分田勤劳致富奔小康”与这幅农家春联中的两次“分田”直接相关的是土地改革和家庭联产承包责任制，故选D。