这道初中语文题的正确答案为：

小题1:）①适逢   ②通“座”，座位  ③其中夹杂   ④说出 小题2:于是/宾客/无不变色离席（2分） 小题3:（2分）①(直到这时，)客人们的心情才稍微放松了一些，渐渐坐正了身子。 小题4:（2分）（2）四口人旋即酣然入睡   （3）深夜失火救火的情景 小题5:（2分）反复交代道具的简单，侧面烘托口技人表演技艺的高超。

解题思路

小题1:“会”在此是“适逢”的意思，不能理解为“开会”等意思；“坐”为“通假字”，同“座”；“中间”是“中间夹杂”的意思，不能理解为“中间”的意思；“名”在此为“动词”，“说出”的意思。
小题2:“于是宾客无不变色离席”这句话的意思为“在这时，在座的宾客没有一个不改变脸色离开座位“，根据划分句子的意思与结构原则，句子的节奏为“于是/宾客/无不变色离席”。
小题3:“意”是“心情”的意思，“稍”是“稍微”的意思，“舒”是“放松”的意思，“稍稍”是“渐渐”的意思；翻译这句话时，除了这几个关键字的意思，还要使整个句子翻译的准确与完整。
小题4:文章的第2小节写的是“一家四口人惊醒后的喧闹情景”；文章的第3小节写的是“四口人旋即酣然入睡”；文章的第4小节写的是“深夜失火救火的情景”。
小题5:文章开头恨结尾都交代了道具的简单，这对表现口技表演者的技艺起烘托作用。示例：反复交代道具的简单，侧面烘托口技人表演技艺的高超。
点评：平时学习中，对于文言虚词、多义词要多加比较，知道它有几个意思，并分别举出例句，积累下来。遇到多义的文言虚词、实词后一定要加以联想，想一想在其它句子中该词是什么意思，这样熟能生巧。考试时再遇到就可以轻而易举地区别开了。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。给语段标出停顿，其实是把几个句子断开。所以要注意句子意思不能改变，语意要完整。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。做这类题目时，一定要在通读全文、理解文章大意的基础上，抓住文中切题的关键语句，结合整个故事的情节，从中得出感悟。