这道初中语文题的正确答案为：

小题1:⑴辄：就，总是。‚许：答应，同意。ƒ蛇：像蛇一样 ④ 了：完全 （共4分）⑵ C  (2分) 小题2:而 /文 长/ 以 部 下 一  诸 生 傲 之  (2分) 小题3:（1）文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐。（“葛布乌巾”）（2分） （1）并不是天资比别人差，却是用心不像我这样专一罢了，哪是别人的过错呢。（2分） 小题4:在总督府“信心而行，恣臆谈谑，了无忌惮”，表现了徐文长豪放不羁的性格特点。“纵谈天下事”可见徐文长才华横溢，深得胡总督赏识。（2分，一点1分）

解题思路
小题1:
注意了解古文字词的多义和活用，比如本题中“蛇”是名词作状语，译为“像蛇一样”，“辄”有“车印”和“就”之义，“许”有“多一点”和“同意”之义，“了”有“清楚”和“完成”之义。
点评：本题不难，学生对选文熟悉。文言字词，有的本义与在句中的意思差别较大，要先了解本义，然后根据句子的意思加以变通，尽量符合句子表达的意思。
小题2:
试题分析：概括文章语境，疏通句子的意思，分析结构，在句子表达的几层含义之间划分节奏。
点评：本题不难，句子的意思好理解。文言句子的朗读节奏，可以根据句子有几层意思来划分，层与层之间划分；可以根据句子的结构来划分，一般来说，主谓之间要划分（有“之”取消句子独立性除外），长的短语，修饰限定部分与中心语之间要划分，多个修饰限定语之间不划。
小题3:
试题分析：第一中要注意名词动用，“葛衣乌巾”要翻译成“穿葛布衣服，戴黑色头巾”。第二句，“天质”：天资；“卑”：低下；“则”：却；“心”：用心；“若”：比；“专”：专一；“耳”：罢了；“岂”：哪；“过”：过错。
点评：本题不难，句子的意思基本能看出来，把关键词译准确即可。翻译文言句子，最大的障碍，是字词含义的变化莫测，要注意区别古今词义的差异，这需要在学习中对古文字词有一定的积累，对古汉语的语言规律有一定的认识。
小题4:
试题分析：抓住文中人物典型的语言行为来分析，比如“信心而行，恣臆谈谑，了无忌惮”，表现其豪放不羁的性格。
点评：本题不难，文中人物形象突出，容易分析理解。在写人的作品中，人物的表情、行为、语言，在作品中往往是结合在一起写的，作者用这些描写多方面地突出人物形象的特征，要学习多角度描写人物突出人物形象的方法。