这道初中语文题的正确答案为：

小题1:C 小题2:A 小题3:D

解题思路
小题1:“危：危险”不对，应译为“高”。
点评：做课外文言文的词语解释题，一定要牢记课外考查看课内的原则。用心想一想，都能在课内找到这此词的影子，这样词语就不难解释了。但是平时要有一定的文言知识积累，一些文言词语的常规用法是必须知道的。
小题2:试题分析：A项中的两个“为”译为“是，就是”。B项中的“然”前者是“的样子”，后者是“但是”。C项中的“而”前者用于句首，不译，后者表并列。D项中的“之”前者为助词，后者用于主谓之间，无译。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。
小题3:试题分析：“将“山市”说成是“鬼市”是作者的封建迷信的思想在作祟”的说法不正确，这是人们根据“山市”的特点命名的，作者这样称呼，更能体现“山市”变幻莫测的特点。
点评：做这类题目时，一定要在通读全文、了解文言文的大致内容、主题等的基础上，再精读各项涉及到的语句，并根据自己的理解和所学的相关知识去判断、去衡量。