这道初中语文题的正确答案为：

小题1:拜访、应该、因此（因为这） 小题2:众将士因为寡不敌众，不敢再出战，李纬因为（这件事）被责罚降职（意译为“获罪”亦可）。 小题3:要点：对父亲孝顺；不畏权贵，敢于据理力争。

解题思路
小题1:“诣、宜”都是语意固定的词语，识记即可。“由是”是文言文中的重点连词，“由”是因为的意思，“是”是代词，两者合起来应译为“因此”。
点评：做课外文言文的词语解释题，一定要牢记课外考查看课内的原则。用心想一想，都能在课内找到这此词的影子，这样词语就不难解释了。但是平时要有一定的文言知识积累，一些文言词语的常规用法是必须知道的。
小题2:试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。此句中的关键词有“纬坐责降”等。“坐”有注解，因此应译为“李纬因此被责斥降职”，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。
小题3:试题分析：“哪些优秀品质”是审题的要点，寻找范围是正确答题的保障，应在选文后半部分寻找，理解后半部分，即“李师中拜访宰相辩论父亲无罪，当时吕夷简为宰相，责问师中，师中不屈服，吕夷简发怒，认为这不是平民百姓所应该说的。李师中回答说，‘师中所说的，是父亲的事情’。李师中由此出了名”。由此可知，李师中孝顺父亲；不畏权贵，敢于据理力争。
点评：分析人物形象，一定要根据文章内容、人物的言行、对人物的侧面描写等加以推断。