这道初中生物题的正确答案为：

B

解题思路
水分在无机环境中和生物界中的循环途径是指植物的蒸腾作用与环境的关系。大气中的水蒸气遇冷形成自然降水，滋润土壤，水分被植物的根系吸收，进入植物体内，通过植物的根、茎、叶的输导作用运输到叶肉细胞，再以水蒸气的形式散失到大气中。A选项中根系不能吸收大气中的水分，根系不能将水分直接运输到叶片，故A错；正确的途径应该是：大气→自然降水→植物根系→植物茎、叶→大气，故B正确；C选择中叶片不能将水分运输给根，根中的水分不能直接散失到大气中，故C错；D选项中的自然降水不能直接被茎叶吸收，茎叶不能将水分运输给根，然后散失到大气中，故D错误。