这道初中化学题的正确答案为：

C

解题思路
物理变化和化学变化的根本区别在于是否有新物质生成，如果有新物质生成，则属于化学变化；反之，则是物理变化。A、石油炼制是根据石油中各物质的沸点不同，通过加热分馏进行分离，没有新物质的生成，属于物理变化，B、浓盐酸罐车翻到产生白雾，是由于浓盐酸具有挥发性，没有生成了新物质，属于物理变化，C、自然界的碳、氧循环包括动植物呼吸，燃料的燃烧以及植物的光合作用等，有新物质的生成，属于化学变化，D、此图探究燃烧的条件，铜片上的红磷没达到着火点，水下的白磷没有与氧气接触，都不会燃烧，没有新物质生成，属于物理变化。故选C