这道初中化学题的正确答案为：

D

解题思路
根据化学反应过程的微观示意图可知，该反应可表示为2A₂+B₂═2A₂B。
A、在化学变化中，原子不可分，所以原子是化学变化中的最小粒子,正确；
B、由图示可知，反应前有A原子4个，B原子2个；反应后也有A原子4个，B原子2个，所以，原子的数目在化学反应前后不变，根据元素的概念可知，元素的种类也不变，正确；
C、由图示可知，在化学变化中分子分成原子，原子又重新组合成新物质的分子，正确；
D、由图示可知，上述反应的化学方程式可表示为2A₂+B₂═2A₂B，不正确。故选D
点评：分子是由原子构成的，且同种原子构成的分子是单质分子，不同种原子构成的分子是化合物分子。试题通过给出微粒的模型，考查学生的观察能力和对基本概念的理解与运用能力，以检测考生从微观角度认识化学的意识和能力。