这道初中语文题的正确答案为：

小题1: ①通“遍”，遍及，普遍  ②击鼓进军 小题2:①大大小小的案件，即使不能一一查看，也一定依实情处理。 ②我看到他们的车印凌乱，军旗也倒下了，所以才下令追击他们。 小题3:平庸表现在 ：政治上谋略不够，军事上才干不高。 不平庸表现在：①“公将战”表现鲁庄公面对强敌毫不畏惧。②“小大之狱，虽不能察，必以情”表现鲁庄公取信于民（或：勤政爱民）。 ③“公与之乘”表现鲁庄公礼贤下士。④“公问其故”表现鲁庄公不耻下问。⑤鲁庄公发现曹刿才华出众，加以重用，表现鲁庄公知人善任。⑥在作战时机的选择上，两次遭到曹刿否定，鲁庄公毫不介意，表现鲁庄公胸怀宽广，从善如流。

解题思路
小题1:“徧” 是文言文中的通假字，先指出通哪个字，再解释。“鼓”是活用词，此处名词活用为动词，应译为“击鼓进军”。
点评：文言词语，包括实词和虚词两类。文言词语的考查以实词据多。考查的词语，一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等。当然仍以课文下面的注解为主。学习中要注意理解，避免死记硬背，并做到重点突破，对于易错、易混词要加以积累。
小题2:试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。此句中的关键词有 “狱、虽、靡”等。“狱”是古今异义字，此句应译为“案件”。“虽”根据语境，表示假设，译为“即使”。“靡”应译为“倒下”。把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。
小题3:试题分析：本文分为战前、战中、战后三部分，庄公的平庸在三部分中都有体现，如战前准备上，不懂得取信于民，把取胜的希望寄托在大臣和神灵身上。战中不懂得指挥之道，急躁冒进。战后不知取胜的原因。不平庸在战前、战中、战后也都有体现，如战前的“公将战”表明鲁庄公面对强敌毫不畏惧，有敢战的勇气。 在曹刿的引导下，也能悟出“小大之狱，虽不能察，必以情”取信于民的道理。战中，“公与之乘”表明鲁庄公礼贤下士，任人唯贤，也能听从曹刿的指挥意见，表明鲁庄公胸怀宽广，从善如流，知错能改。战后“公问其故”表现鲁庄公不耻下问。
点评：要在审清题的基础上，对文章内容加以整合概括，在故事情节的发展中分析人物的形象特征，根据理解把切题的总结出来。注意总结要全面，可根据分值和平时的理解而定。